A certified or official translation is the translation of an official document such as a Declaration of Conformity, marriage or birth certificate, diploma, etc. A certified translation or official translation is generally required in the communication with government bodies, institutions, embassies etc. Legal entities ask us for official translations especially when applying in a public tender.

Certified or official translations can be carried out only by certified translators who are authorized to provide certified translations of official documents. A certified translation must have a round seal affixed and must include a ‘Translator’s Clause’, which states that the certified translation is true and accurate.

Types of most commonly translated documents:

  • official documents of all kinds
  • all types of agreements
  • accounts
  • extract from the Commercial Register
  • study reports
  • birth certificates
  • marriage certificates
  • death certificates
  • extracts from criminal records
  • invoices/purchase contracts
  • certificates
  • diplomas
  • vehicle registration papers
  • certificates
  • conformity declarations
  • deregistrations of vehicles
  • confirmations
  • evidence of proficiency
  • Turnaround times:

    Our standard turnaround time for a short certified/official translation is 1-3 business days, depending on language and document type. We provide better turnaround times for short certified translations from/to English and German. For express translation, please contact our office via phone.

    Placing an order:

    To get an exact quote for your official translation, complete our online form or email us at info@top-preklady.sk with your contact information, requirements and ALL source documents (scanned or photographed). We will review your documents and email you a quote within 3 hours. The price based on the number of standard pages, language pair, and delivery time required. As the official/certified translation must be attached to a hard copy, you need to inform us whether we will attach it to a print-out, or you will bring us the original or notary public copy. If you don’t have time to get a copy from a notary public, bring us your original and we will arrange a notary public for you. Inform us if you require notarization so that we can include the fees into your quote.
    You may contact us via e-mail or by phone:

    0948 916 384
    Send your request online. We save your time and money

    Did you know that...

    ...we offer non-VAT payers the possibility of sending an invoice without VAT, thus saving you up to 20 %?

    ...we receive at least one email of thanks a day? Read the reactions of our clients!

    ...ordering an official translation does not need to be complicated?

    Free Translation
    Use our free online translator for over 30 most frequent world languages.